1 00:01:01,633 --> 00:01:03,078 Maman? 2 00:01:04,953 --> 00:01:06,637 Dire. Maman? 3 00:01:06,793 --> 00:01:09,444 Maman. Qu'est-ce qui vous énerve tous ? 4 00:01:09,593 --> 00:01:13,314 Tu n'as pas dit un mot depuis nous avons quitté le Southern Cross Ranch. 5 00:01:13,473 --> 00:01:17,034 Tu m'as utilisé, J.R. Et mon amour pour John Ross. 6 00:01:17,193 --> 00:01:20,515 Tu avais l'intention de voler avec moi et éloignez-le tout le temps. N'est-ce pas ? 7 00:01:21,073 --> 00:01:23,963 Vous ne pouvez pas me blâmer pour ça. Pas pour essayer de récupérer mon garçon. 8 00:01:24,113 --> 00:01:27,242 Je t'en veux d'utiliser d'autres personnes pour atteindre vos objectifs. 9 00:01:28,193 --> 00:01:31,037 Maman. je ferais n'importe quoi pour l'éloigner de Sue Ellen. 10 00:01:31,193 --> 00:01:34,003 Elle n'est pas exactement la femme la plus parfaite et maman, tu sais. 11 00:01:34,153 --> 00:01:35,757 Je ne sais pas à quoi il est exposé. 12 00:01:35,913 --> 00:01:38,678 Elle vit dans le péché avec un cow-boy. Enfer. Il peut à peine marcher. 13 00:01:39,073 --> 00:01:40,916 Alors pourquoi aurait-elle tu le préfères à toi ? 14 00:01:42,513 --> 00:01:45,164 Parce qu'elle est folle. C'est pourquoi je veux récupérer le garçon. 15 00:01:45,793 --> 00:01:47,443 Tu veux qu'il revienne sans Sue Ellen ? 16 00:01:48,153 --> 00:01:49,359 Oui. Je préférerais ça. 17 00:01:49,833 --> 00:01:54,043 Et vers quoi le ramèneriez-vous ? Être élevé par des nourrices et des tuteurs ? 18 00:01:54,193 --> 00:01:57,640 Je te vois cinq minutes par jour s'il est réveillé quand tu rentres enfin à la maison ? 19 00:01:57,793 --> 00:02:00,114 Bien. Je pensais que tu et papa pourrait... 20 00:02:00,273 --> 00:02:01,638 Pourrait faire quoi ? 21 00:02:01,793 --> 00:02:05,400 L'élever pour vous ? Non, je suis trop vieux élever un autre petit-enfant. 22 00:02:05,993 --> 00:02:08,280 Tu ressembles à tu ne veux pas qu'il revienne ici. 23 00:02:08,433 --> 00:02:10,162 Ce n'est pas juste. J.R. 24 00:02:10,313 --> 00:02:13,283 Tu sais que je le veux ici. Mais seulement si sa mère est avec lui. 25 00:02:13,753 --> 00:02:16,882 Il a plus besoin de sa mère que il a besoin de toi ou de moi ou de son grand-père. 26 00:02:17,033 --> 00:02:19,320 Je l'aime tout autant comme le fait Sue Ellen. 27 00:02:19,473 --> 00:02:21,202 Je le sais, J.R. 28 00:02:21,353 --> 00:02:22,684 Mais il appartient à elle. 29 00:02:23,833 --> 00:02:28,122 Rien ne me rendrait plus heureux que si vous avez amené John Ross à Southfork. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,843 Mais seulement si Sue Ellen est avec lui. 31 00:02:35,953 --> 00:02:38,957 J'ai vu une partie de toi Je n'ai pas beaucoup aimé aujourd'hui. J.R. 32 00:02:39,513 --> 00:02:41,959 Dans le passé. J'ai supporté vos jeux et astuces. 33 00:02:42,113 --> 00:02:44,241 J'ai même fermé les yeux à certains d'entre eux. 34 00:02:44,393 --> 00:02:45,918 Mais pas plus. 35 00:02:46,073 --> 00:02:48,963 Tant que ton papa n'est pas là. Il faudra que ce soit moi... 36 00:02:49,113 --> 00:02:51,400 qui doit garder un œil sur vous. 37 00:03:03,553 --> 00:03:05,362 M. Ewing. J'apprécie votre problème... 38 00:03:05,513 --> 00:03:08,084 mais en ce moment, une adoption est hors de question. 39 00:03:08,233 --> 00:03:10,315 Je suis allé à chaque agence d'adoption à Dallas. 40 00:03:10,473 --> 00:03:13,079 Et tu es mon dernier espoir pour une adoption légale. 41 00:03:13,233 --> 00:03:16,521 M. Ewing. S'il te plaît, ne pense même pas d'adopter illégalement. 42 00:03:17,673 --> 00:03:20,882 La famille Ewing n'est guère en mesure cacher quelque chose comme ça. 43 00:03:21,233 --> 00:03:24,282 Bien. je n'ai pas beaucoup d'options laissé à moi. Est-ce que je ? 44 00:03:24,913 --> 00:03:26,677 Vous êtes aux yeux du public. Sénateur. 45 00:03:28,033 --> 00:03:29,922 Bien. Si je pense que c'est nécessaire... 46 00:03:30,073 --> 00:03:33,122 Je peux sortir de la vue du public en toute hâte. 47 00:03:33,793 --> 00:03:36,637 S'il te plaît. M. Ewing. Attendez un enfant. 48 00:03:39,633 --> 00:03:42,000 À long terme. Vous serez heureux de l'avoir fait. 49 00:03:42,713 --> 00:03:45,000 M. Jackson. Je n'aurai peut-être pas le temps d'attendre. 50 00:03:52,153 --> 00:03:53,996 Il n'y a aucun moyen faire déplacer cette audience ? 51 00:03:54,153 --> 00:03:58,124 Non, j'ai essayé. Mais la garde initiale et l'audience de soutien doit avoir lieu à Dallas. 52 00:03:58,273 --> 00:04:00,435 - Dois-je t'accompagner demain ? - Non. 53 00:04:00,593 --> 00:04:03,358 Demain. M. Barker. Qui est l'avocat de votre mari... 54 00:04:03,513 --> 00:04:07,234 et je rencontre le greffier du tribunal de district pour déterminer quel tribunal et quel juge... 55 00:04:07,393 --> 00:04:09,475 - préside l'audience. - Et puis quoi ? 56 00:04:09,633 --> 00:04:12,000 Le lendemain. Nous nous rencontrons avec le coordonnateur du tribunal... 57 00:04:12,153 --> 00:04:14,155 à propos d'être placé sur le calendrier judiciaire. 58 00:04:14,313 --> 00:04:16,998 Et combien de temps avant cette audience est-ce que ça va avoir lieu ? 59 00:04:17,153 --> 00:04:20,077 Bien. Si les tribunaux ne sont pas trop occupés. Dans le mois. 60 00:04:20,593 --> 00:04:24,120 Bien. je serai tellement soulagé pour enfin aller au tribunal. 61 00:04:24,833 --> 00:04:28,679 Bien. Sauf si vous avez d'autres questions. Je vais partir. 62 00:04:32,993 --> 00:04:34,916 Bonjour. Tom. 63 00:04:35,993 --> 00:04:39,042 - Je vais vous accompagner jusqu'à la voiture. - Non. Comment vas-tu ? 64 00:04:40,833 --> 00:04:42,835 Ouais. Ouais. C'est... 65 00:04:42,993 --> 00:04:44,233 Ça se passe bien. 66 00:04:48,433 --> 00:04:50,481 - Sue Ellen ? - Oui? 67 00:04:50,633 --> 00:04:52,556 Avant d'aller au tribunal... 68 00:04:52,713 --> 00:04:56,604 s'il y a quelque chose dans ton passé ça m'est inconnu... 69 00:04:56,753 --> 00:05:00,280 quelque chose qui pourrait avoir un... Une incidence sur cette audience... 70 00:05:00,433 --> 00:05:02,720 Je pense que je devrais le savoir. 71 00:05:03,393 --> 00:05:04,918 Je comprends. 72 00:05:05,073 --> 00:05:09,203 Je serai de retour dans quelques jours. S'il y a quelque chose. Appelez-moi. 73 00:05:09,353 --> 00:05:11,435 Nous pouvons nous rencontrer en privé. 74 00:05:12,073 --> 00:05:14,155 Merci. J'apprécie cela. 75 00:05:14,313 --> 00:05:16,793 - Au revoir. - Au revoir. 76 00:05:35,073 --> 00:05:37,280 Bien. Robert. Tenez juste ces réservations sont ouvertes. 77 00:05:37,433 --> 00:05:40,198 Nous y serons dans un instant. D'accord. Au revoir. 78 00:05:40,353 --> 00:05:42,355 - Bonjour. M. Ewing. - Salut. Jackie. Où est Pam ? 79 00:05:42,513 --> 00:05:46,404 - Je lui ai dit que j'allais la chercher. - Elle est allée au troisième étage pendant une minute. 80 00:05:46,553 --> 00:05:48,521 Oh. Ouais? Que se passe-t-il au troisième étage ? 81 00:05:48,673 --> 00:05:52,473 Vêtements pour enfants. Mobilier de chambre d'enfant. 82 00:05:52,633 --> 00:05:55,318 Elle en parle beaucoup ces derniers temps. 83 00:06:15,313 --> 00:06:16,758 Pam ? 84 00:06:28,113 --> 00:06:29,763 Paam. 85 00:06:29,913 --> 00:06:31,642 Salut. Policier. 86 00:06:33,033 --> 00:06:36,037 Une nouvelle livraison de berceaux est arrivée. Ne sont-ils pas jolis ? 87 00:06:38,593 --> 00:06:40,675 Chéri. Il est temps de partir. 88 00:07:06,953 --> 00:07:10,878 - M. Barker a dit qu'il serait là à 16 heures. - Pas pressé. 89 00:07:13,793 --> 00:07:15,636 Arthur. Comment vas-tu? 90 00:07:16,433 --> 00:07:18,197 Vous connaissez J.R. Ewing. 91 00:07:18,353 --> 00:07:20,924 - Je n'ai jamais eu ce plaisir. - Ravi de vous rencontrer. 92 00:07:21,113 --> 00:07:23,480 Toute raison particulière pour que M. Ewing soit ici ? 93 00:07:24,233 --> 00:07:26,759 - Il a demandé à venir. - Ce n'est pas illégal, n'est-ce pas ? 94 00:07:26,913 --> 00:07:29,314 je voulais juste voir comment tournent les roues de la justice. 95 00:07:29,473 --> 00:07:31,396 Bien. Devons-nous continuer? 96 00:07:31,793 --> 00:07:33,875 L'attribution des tribunaux se fait par rotation. 97 00:07:34,033 --> 00:07:36,195 Le numéro de tribunal décide du juge. 98 00:07:36,353 --> 00:07:38,117 C'est le tribunal de district numéro cinq. 99 00:07:38,273 --> 00:07:40,241 - Qui est le juge de ce tribunal ? - Emballeur. 100 00:07:40,393 --> 00:07:43,602 - Le juge Packer ? - Pouvons-nous voir le coordinateur du tribunal maintenant ? 101 00:07:43,753 --> 00:07:46,597 Non, il ferme à 16 heures. Ouvre 10 heures du matin. 102 00:07:47,153 --> 00:07:51,283 Je dois être au tribunal toute la journée de demain. Jour après, tout ira bien pour toi. Arthur ? 103 00:07:51,833 --> 00:07:54,723 J'espérais m'en débarrasser. 104 00:07:55,313 --> 00:07:57,236 Je peux rentrer à San Angelo. 105 00:07:57,393 --> 00:07:58,554 Après-demain alors. 106 00:07:58,873 --> 00:07:59,920 - Merci. - Ouais. 107 00:08:00,073 --> 00:08:01,438 Ravi de vous rencontrer. 108 00:08:01,593 --> 00:08:03,960 - Puis-je utiliser le téléphone ? - Aide-toi. 109 00:08:07,793 --> 00:08:10,000 Que fait un coordonnateur judiciaire faire quand même ? 110 00:08:10,153 --> 00:08:13,680 Il examine les horaires d'un juge puis vous met sur le calendrier du tribunal. 111 00:08:13,833 --> 00:08:17,360 Un juge ne sait pas de quelles affaires il s'agit tu vas entendre jusqu'à ce que ce soit sur ce calendrier ? 112 00:08:17,513 --> 00:08:20,119 - C'est exact. Pourquoi? - Bien. Je pense juste que c'est drôle... 113 00:08:20,273 --> 00:08:23,834 que je sais que le vieux Bill Packer sera entendre mon cas et lui non. 114 00:08:23,993 --> 00:08:27,475 J.R.. Je te rappelle que je suis un officier de justice. 115 00:08:27,633 --> 00:08:30,716 Je ne regarderais pas ton avec bienveillance profitant de cette situation. 116 00:08:30,873 --> 00:08:32,682 Allez. je ne le ferais jamais une chose comme ça. 117 00:08:32,833 --> 00:08:35,040 En plus. Bill Packer est un homme beaucoup trop honnête... 118 00:08:35,193 --> 00:08:37,434 pour moi même de penser de lui parler. 119 00:08:47,793 --> 00:08:50,876 - Comment l'aimez-vous? - J'aime ça. 120 00:08:51,033 --> 00:08:53,559 Il va falloir un certain temps pour s'y habituer. 121 00:09:02,073 --> 00:09:04,724 - Oui. M. Barnes ? - Quoi? 122 00:09:04,873 --> 00:09:06,682 - Vous avez sonné. - Oh. Je suis désolé. Je l'ai fait. 123 00:09:06,833 --> 00:09:09,279 Non, je vérifiais juste les choses. 124 00:09:09,473 --> 00:09:10,838 Aime-moi pour te montrer où est tout ? 125 00:09:10,993 --> 00:09:12,279 Peut-être plus tard. 126 00:09:16,953 --> 00:09:19,081 Bien. Je suppose que je ferais mieux de commencer avoir l'air occupé. Hein? 127 00:09:19,233 --> 00:09:21,076 - Est-ce que je te verrai ce soir ? - Oh. Ouais. Bien sûr. 128 00:09:21,233 --> 00:09:23,156 N'importe quelle chance que nous pouvons avoir encore de la piccata de veau ? 129 00:09:23,633 --> 00:09:26,842 Les chances sont très bonnes. Venez à 7 heures. 130 00:09:38,033 --> 00:09:40,035 - Tu as sonné ? - Oh. Marie. Oui. 131 00:09:40,193 --> 00:09:43,117 Pouvez-vous obtenir le contrôleur de l'entreprise au téléphone pour moi. S'il te plaît? 132 00:09:43,445 --> 00:09:46,608 Ce serait M. Forest. Tout de suite. 133 00:09:53,085 --> 00:09:55,486 Forêt? C'est Cliff Barnes. 134 00:09:55,645 --> 00:09:59,172 Je me demande si tu pourrais venir à mon bureau et apportez les livres de l'entreprise avec vous. 135 00:09:59,325 --> 00:10:01,566 J'aimerais voir quelle forme nous sommes vraiment dedans. 136 00:10:03,405 --> 00:10:06,136 Eh bien. Rayon. C'est juste comme ça tu le voulais. 137 00:10:06,285 --> 00:10:08,367 Voici vos 3 millions d'origine en retour... 138 00:10:08,525 --> 00:10:11,768 et votre premier bénéfice. 100 000 $. 139 00:10:11,925 --> 00:10:14,246 La pointe de l'iceberg. Beaucoup plus d'où cela vient. 140 00:10:14,405 --> 00:10:17,215 Je veux vraiment te remercier encore pour m'avoir impliqué dans cette affaire. 141 00:10:17,365 --> 00:10:20,209 Aucune raison pour que tu ne devrais pas y ont participé. Vous l'avez mérité. 142 00:10:20,365 --> 00:10:24,086 - Rendez-vous au Cattlemen's Club. Donna. - Droite. Tapoter. 143 00:10:26,205 --> 00:10:27,855 Garçon. Et voilà. Hein? 144 00:10:28,005 --> 00:10:29,894 Trois millions de dollars. 145 00:10:30,045 --> 00:10:33,731 - Tu veux remettre ça sur notre compte ? - C'est exactement ce que je vais faire. 146 00:10:35,285 --> 00:10:37,970 Je t'ai dit que c'était ça va être une bonne affaire. 147 00:10:38,125 --> 00:10:41,208 Maintenant. Ceci... C'est ce que nous allons ouvrez un nouveau compte avec. 148 00:10:41,365 --> 00:10:43,174 Nous l'appellerons notre compte de développement. 149 00:10:43,325 --> 00:10:46,295 D'après ce que dit Punk. Nous allons y ajouter bientôt. 150 00:10:46,445 --> 00:10:48,766 Et quel est notre compte de développement ? 151 00:10:49,125 --> 00:10:52,572 Argent prêt. Quelqu'un te demande pour faire une bonne affaire... 152 00:10:52,725 --> 00:10:54,853 tu ne peux pas rester assis en y réfléchissant. 153 00:10:55,005 --> 00:10:58,805 Je dois être prêt à entrer là-dedans avec l'argent. Maintenant, nous le pouvons. 154 00:11:01,845 --> 00:11:06,646 Rayon. J'espère que tu sais que je m'en fichais si vous avez utilisé l'argent pour cette affaire. 155 00:11:06,805 --> 00:11:09,251 Oh. Je sais que. Chéri. 156 00:11:09,405 --> 00:11:12,454 Juste... ce n'est pas bien pour qu'un homme doive demander. 157 00:11:13,925 --> 00:11:15,927 Maintenant, je n'ai plus besoin de le faire. 158 00:11:58,205 --> 00:11:59,366 Bonjour. Arthur. 159 00:11:59,525 --> 00:12:02,131 - Merci d'être sorti si vite. - D'accord. Ceci... 160 00:12:02,285 --> 00:12:04,606 je voulais attendre jusqu'à ce que tout le monde soit en ville. 161 00:12:04,765 --> 00:12:07,655 Cela a à voir avec quoi on parlait de toi et moi ? 162 00:12:08,365 --> 00:12:12,370 Oui. Je... je ne sais pas combien tu sais de moi. 163 00:12:12,525 --> 00:12:14,175 Oh. J'ai fait quelques recherches... 164 00:12:14,325 --> 00:12:17,534 depuis que les Farlow m'ont demandé pour prendre votre cas. 165 00:12:17,685 --> 00:12:18,891 Tu sais que... 166 00:12:19,045 --> 00:12:24,290 - Que j'avais été alcoolique. Ou presque. - Oui. 167 00:12:25,245 --> 00:12:27,134 Et que j'ai été admis dans un sanatorium ? 168 00:12:27,285 --> 00:12:31,927 D'où tu t'es échappé. Il a failli mourir dans un accident de voiture. 169 00:12:32,285 --> 00:12:36,176 Et qu'il y a eu d'autres hommes. 170 00:12:36,325 --> 00:12:39,647 Mais Dusty est le seul ça veut dire n'importe quoi pour moi. 171 00:12:40,365 --> 00:12:44,734 Quoi que j'étais ou aussi bas que je sois tombé. Tout cela était à cause de J.R. 172 00:12:47,365 --> 00:12:49,493 Comparé à lui. Je suis presque pur. 173 00:12:50,525 --> 00:12:51,731 Et la boisson ? 174 00:12:53,565 --> 00:12:56,250 Je n'ai pas bu depuis plus d'un an. 175 00:12:56,405 --> 00:12:59,170 Et si J.R. veut pour fouiller dans mon passé... 176 00:12:59,325 --> 00:13:03,296 alors je peux vous donner ses noms des femmes qui rempliront un annuaire téléphonique. 177 00:13:04,765 --> 00:13:07,006 Y compris ma propre sœur. 178 00:13:07,805 --> 00:13:10,615 Et s'il veut montrer que je suis une mère inapte... 179 00:13:10,765 --> 00:13:14,850 alors je suis prêt à prouver qu'il l'est inapte à faire partie de la race humaine. 180 00:13:15,885 --> 00:13:18,968 Sue Ellen. Vous deux se jeter de la boue les uns sur les autres... 181 00:13:19,125 --> 00:13:21,048 ça ne va pas aider ni toi ni J.R. 182 00:13:21,205 --> 00:13:23,412 Maintenant. Je veux que tu écoutes à ce que j'ai à dire. 183 00:13:23,565 --> 00:13:27,172 Soyez une chose si l'audience ont eu lieu à... 184 00:13:27,325 --> 00:13:29,293 Ah. New York ou Los Angeles. 185 00:13:29,445 --> 00:13:33,086 - Mais ce n'est pas le cas. C'est le Texas. - Quelle est la différence ? 186 00:13:33,245 --> 00:13:35,816 C'est peut-être le dernier bastion du chauvinisme masculin. 187 00:13:35,965 --> 00:13:37,376 Quoi que J.R. ait fait... 188 00:13:37,525 --> 00:13:41,735 la plupart seront rejetés comme un bon vieux garçon macho du Texas. 189 00:13:41,885 --> 00:13:45,606 Mais une femme qui a trompé sur son mari... 190 00:13:45,765 --> 00:13:48,086 puis l'a abandonné pour un autre homme... 191 00:13:48,965 --> 00:13:50,490 Mais c'est de la idiotie. 192 00:13:51,525 --> 00:13:53,926 Tu as raison, c'est... 193 00:13:54,085 --> 00:13:55,416 mais c'est comme ça. 194 00:13:57,845 --> 00:14:01,566 Tout cela change. Je l'admets. Pour le meilleur. Mais en ce moment... 195 00:14:01,725 --> 00:14:03,648 eh bien. Sue Ellen... 196 00:14:04,285 --> 00:14:10,247 je ne serais pas trop confiant que le tribunal tranchera en votre faveur. 197 00:14:20,605 --> 00:14:22,573 Je sais à quel point tu as essayé. 198 00:14:22,725 --> 00:14:24,966 Paam. Je n'abandonne pas. 199 00:14:25,125 --> 00:14:27,571 Même toi, tu ne penses pas vraiment il y a un espoir. Policier. 200 00:14:27,725 --> 00:14:29,454 Oui. Je fais. 201 00:14:29,605 --> 00:14:32,290 Paam. Chacun d'entre eux les agences d'adoption m'ont dit... 202 00:14:32,445 --> 00:14:35,176 que certains de ces parents allaient changer d'avis. 203 00:14:35,325 --> 00:14:38,454 Maintenant. Cela pourrait être aussi peu que deux mois, et ensuite nous pourrons adopter. 204 00:14:42,805 --> 00:14:45,411 Paam. En attendant... 205 00:14:45,565 --> 00:14:49,650 Je pense que c'est une bonne idée si nous reconsidérons tu vas voir un psychiatre. 206 00:14:53,045 --> 00:14:54,376 Bien. Veux-tu m'écouter ? 207 00:14:55,325 --> 00:14:59,694 Aucun psychiatre ne pourrait changer le fait nous ne pouvons jamais avoir notre propre enfant. 208 00:15:35,125 --> 00:15:37,696 - Bonjour. Georges. - M. Ewing. Ravi de vous voir. 209 00:15:37,845 --> 00:15:39,813 Bien. C'est toujours un plaisir d'être ici. 210 00:15:40,565 --> 00:15:43,011 Je me demande si je peux prendre cette table à côté du juge Packer. 211 00:15:43,165 --> 00:15:45,736 - Certainement. Par ici. - Merci. 212 00:15:51,565 --> 00:15:52,930 Pourquoi. Juge Packer. 213 00:15:53,085 --> 00:15:57,090 - J.R. Eh bien. Ravi de vous revoir. - Ravi de vous voir, monsieur. Ravi de vous voir. 214 00:15:57,245 --> 00:15:59,771 Oh. C'est Afton Cooper. Ici le juge William Packer. 215 00:15:59,925 --> 00:16:01,006 - Avec plaisir. - Bonjour. 216 00:16:01,165 --> 00:16:04,089 - Tu ne veux pas t'asseoir et me rejoindre ? - Je ne veux vraiment pas déranger. 217 00:16:04,245 --> 00:16:07,613 - Je déteste manger seul. - Bien. Bien sûr. Merci beaucoup. Monsieur. 218 00:16:07,765 --> 00:16:09,733 Pourquoi ne t'assois-tu pas là-bas. Chéri. 219 00:16:12,285 --> 00:16:13,411 Merci. 220 00:16:13,565 --> 00:16:16,648 C'est drôle. Maman et moi parlions à propos de toi l'autre soir. 221 00:16:16,805 --> 00:16:19,411 L'étiez-vous ? Bien. je n'ai pas j'ai vu ta famille depuis... 222 00:16:19,565 --> 00:16:22,489 - Ça doit être le dernier rodéo des Ewing. - C'est exactement ce qu'elle a dit. 223 00:16:23,245 --> 00:16:27,489 Bien. Nous devons nous réunir un jour. Vous êtes la nouvelle secrétaire de J.R. ? 224 00:16:28,525 --> 00:16:31,335 Oh. Non, j'ai bien peur que ce soit le cas hors de ma ligne. 225 00:16:31,765 --> 00:16:33,574 Est-ce ainsi? 226 00:16:34,245 --> 00:16:36,088 C'est drôle comment ton nom est venu. Juge. 227 00:16:36,245 --> 00:16:39,089 Mon père et moi. Nous mettons ensemble une entreprise en or massif... 228 00:16:39,245 --> 00:16:42,374 et ça sonnait si bien que il a pensé que ça pourrait être une bonne idée... 229 00:16:42,525 --> 00:16:45,051 - pour demander à ses vieux amis de s'en occuper. - Bien. Est-ce ainsi? 230 00:16:45,205 --> 00:16:48,527 Oui. Monsieur. C'est le genre d'accord cela demande un minimum d'investissement... 231 00:16:48,685 --> 00:16:51,973 et un maximum de profit. Et cela pourrait arriver presque du jour au lendemain. 232 00:16:52,965 --> 00:16:55,172 Je n'aime jamais tourner le dos sur un petit bénéfice. 233 00:16:55,325 --> 00:16:57,896 - Je sais ce que tu ressens. - Appel téléphonique, M. Ewing. Excusez-moi. 234 00:16:58,045 --> 00:16:59,490 Oh. Merci. 235 00:16:59,645 --> 00:17:01,374 - Et voilà. - D'accord. 236 00:17:01,525 --> 00:17:02,765 Ouais. J.R. Ewing ici. 237 00:17:03,085 --> 00:17:05,850 Douze heures quarante-cinq. Ai-je bien chronométré ? 238 00:17:06,405 --> 00:17:09,648 Oui. Oh. Est-ce vrai ? 239 00:17:09,805 --> 00:17:12,854 D'accord. Dites-lui de rester assis. Je serai là. 240 00:17:13,005 --> 00:17:16,009 Quelque chose d'important est arrivé au bureau. Je dois rentrer. 241 00:17:17,245 --> 00:17:18,690 Bien. Je comprends. 242 00:17:19,285 --> 00:17:21,936 Je me demande si tu pourrais ramener Miss Cooper à la maison en toute sécurité. 243 00:17:22,765 --> 00:17:25,052 Pourquoi. Ce serait avec plaisir. 244 00:17:26,485 --> 00:17:30,251 - Oh. Merci. Je déteste être un ennui. - Non. Pas de problème du tout. 245 00:17:30,405 --> 00:17:33,170 - Amusez-vous bien, maintenant. - Au revoir. 246 00:17:34,965 --> 00:17:36,774 M. Ewing. Est-ce que tout va bien ? 247 00:17:36,925 --> 00:17:40,372 Oh. Ouais. Très bien. Merci. 248 00:17:54,045 --> 00:17:56,446 - Mes? - M. Forest est là. 249 00:17:56,605 --> 00:17:57,766 - Forêt ? - Oui, monsieur. 250 00:17:57,925 --> 00:18:00,656 Il veut savoir si tu as fini avec les livres de l'entreprise. 251 00:18:00,805 --> 00:18:03,251 Ah. Oui. Oui. Faites-le entrer. S'il vous plaît. 252 00:18:08,845 --> 00:18:10,893 M. Forest. Entrez. 253 00:18:12,605 --> 00:18:15,006 - Puis-je vous offrir un verre ? - Non. Merci. M. Barnes. 254 00:18:15,165 --> 00:18:18,647 - Je ne bois pas. - S'il te plaît. Asseyez-vous alors. 255 00:18:18,805 --> 00:18:21,570 Juste quelques choses J'aimerais vous en parler. 256 00:18:22,685 --> 00:18:24,255 Oui. Monsieur. 257 00:18:24,405 --> 00:18:28,490 Bien. J'en ai presque fini avec ça livres. Je les trouve très intéressants. 258 00:18:29,085 --> 00:18:30,246 Intéressant. M. Barnes ? 259 00:18:30,405 --> 00:18:34,205 Oui. Je veux dire. Quand je suis devenu président de Wentworth Tool and Die... 260 00:18:34,365 --> 00:18:37,926 Je ne savais pas que c'était juste un de nombreuses autres entreprises... 261 00:18:38,085 --> 00:18:39,610 propriété de Wentworth Industries. 262 00:18:41,405 --> 00:18:43,055 Je pensais... 263 00:18:43,685 --> 00:18:46,450 Je pensais que Mme Wentworth je vous l'aurais dit. Monsieur. 264 00:18:46,885 --> 00:18:50,367 Mme Wentworth est une grande croyante en tournant une page à la fois. 265 00:18:52,325 --> 00:18:53,531 Je ne le saurais pas. Monsieur. 266 00:18:54,445 --> 00:18:57,733 En fait. Outil et matrice Wentworth c'est plutôt des petites pommes de terre. 267 00:18:58,965 --> 00:19:00,694 Oui. 268 00:19:00,925 --> 00:19:05,852 Si l'on considère 10 millions de dollars de ventes petit. M. Barnes. 269 00:19:06,005 --> 00:19:07,973 Non, non, je veux dire. Comparé à... 270 00:19:08,125 --> 00:19:13,211 Exploitation minière de Wentworth. Wentworth Gaz naturel. Pièces de machines Wentworth. 271 00:19:13,365 --> 00:19:14,651 Ce n'est pas trop gros. 272 00:19:15,365 --> 00:19:18,289 Et je ne comprends tout simplement pas pourquoi je n'en ai pas entendu parler. 273 00:19:18,445 --> 00:19:20,766 Siège social sommes à Houston... 274 00:19:20,925 --> 00:19:24,452 et feu M. Wentworth a gardé un profil très bas. 275 00:19:25,445 --> 00:19:26,685 C’est ce qu’il a fait. 276 00:19:27,805 --> 00:19:29,648 Merci. Forêt. 277 00:19:29,805 --> 00:19:33,332 Je récupérerai ces livres à vous sous peu. D'ici ce soir. 278 00:19:35,485 --> 00:19:37,408 Merci. M. Forest. 279 00:19:37,565 --> 00:19:39,567 Avec plaisir. M. Barnes. 280 00:19:52,805 --> 00:19:56,366 Maman? Rassemblons-nous et dîner. 281 00:19:56,525 --> 00:19:57,686 Je veux te parler. 282 00:20:57,685 --> 00:21:02,168 Merci. Je vais faire une pause. Et je reviens dans quelques instants. 283 00:21:04,445 --> 00:21:05,685 Elle est bonne. 284 00:21:05,845 --> 00:21:08,735 - J'ai apprécié votre chant. - Merci. 285 00:21:12,645 --> 00:21:14,215 Bien. 286 00:21:15,925 --> 00:21:17,027 Bien. Quoi? 287 00:21:17,028 --> 00:21:17,472 Bien. Quoi? 288 00:21:17,628 --> 00:21:20,472 Comment ça s'est passé avec le juge ? Tu sais que j'ai besoin de lui. 289 00:21:21,188 --> 00:21:22,599 Cela ne s'est pas passé du tout. 290 00:21:22,748 --> 00:21:26,070 Nous nous sommes assis et avons bu quelques verres. Il a parlé de ses petits-enfants... 291 00:21:26,228 --> 00:21:28,629 et puis il a appelé un taxi et m'a renvoyé chez moi. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,438 Vous perdez votre emprise. Afton. 293 00:21:32,028 --> 00:21:35,714 J.R.. Cela ne me dérange pas de t'aider de temps en temps... 294 00:21:35,868 --> 00:21:38,792 - Pour lequel vous êtes amplement récompensé. - Oh. Je sais que. 295 00:21:39,588 --> 00:21:42,319 Mais tu vois. J'en ai marre de ce restaurant minable. 296 00:21:42,468 --> 00:21:44,277 Tu ne peux pas m'impliquer un endroit mieux ? 297 00:21:44,628 --> 00:21:46,995 Après aujourd'hui. Tu as de la chance travailler du tout. 298 00:21:49,428 --> 00:21:51,112 Je ne paie que sur les résultats. 299 00:22:01,988 --> 00:22:04,559 Que faisait-il ici ? Je vous ai vu parler. 300 00:22:04,708 --> 00:22:08,269 - Mitchell, laisse-moi tranquille. D'accord? - Ne me dis pas qu'il aime bien chanter. 301 00:22:08,428 --> 00:22:11,477 Oui. Une question de fait. Il le fait. Juste parce que tu es trop bête... 302 00:22:11,628 --> 00:22:14,154 pour profiter d'une bonne chose. Ne pense pas que je le sois. 303 00:22:14,308 --> 00:22:16,754 - De tous les gens du monde... -Mitch... 304 00:22:16,908 --> 00:22:18,831 tu ne sais pas la première chose à ce sujet. 305 00:22:18,988 --> 00:22:21,878 Ouais. Bien. Je sais que ça me rend malade penser à toi avec lui. 306 00:22:22,028 --> 00:22:24,269 - Elle s'étouffe ! - Elle s'étouffe ! Que quelqu'un nous aide ! 307 00:22:24,428 --> 00:22:26,795 - Aide. Aide! Que quelqu'un l'aide ! - Ce qui s'est passé? 308 00:22:26,948 --> 00:22:29,952 Elle a un des os de poulet coincé dans sa gorge. 309 00:22:30,108 --> 00:22:31,792 Pouvez-vous parler ? 310 00:22:31,948 --> 00:22:34,315 "Beverly ! 'Oh-dépêche-toi !" 311 00:22:34,468 --> 00:22:36,391 Oh. Mon Dieu. 312 00:22:36,548 --> 00:22:37,754 Dépêchez-vous. 313 00:22:37,908 --> 00:22:39,114 Oh. Elle s'étouffe toujours. 314 00:22:39,268 --> 00:22:41,032 Oh. Beverly. 315 00:22:42,308 --> 00:22:44,709 - Ici. Asseyez-vous. Asseyez-vous. - Chéri. Est-ce que ça va ? 316 00:22:44,868 --> 00:22:46,438 Se détendre. 317 00:22:46,588 --> 00:22:48,431 Oh. Bev. 318 00:22:49,228 --> 00:22:51,754 Détendez-vous. Commencez simplement respirer normalement. 319 00:22:51,908 --> 00:22:55,594 - C'est bon. Bev. C'est bon. - Se détendre. Se détendre. Respirez simplement normalement. 320 00:22:55,748 --> 00:22:57,193 Vous vous sentez mieux ? 321 00:22:57,348 --> 00:23:00,079 Merci. Jeune homme. Merci. 322 00:23:00,228 --> 00:23:02,959 Je pense que tu lui as sauvé la vie. Jeune homme. 323 00:23:06,308 --> 00:23:08,914 Il s'appelle Cooper, Mitchell Cooper. 324 00:23:16,708 --> 00:23:19,029 - Voici. Chéri. - Merci beaucoup. 325 00:23:22,028 --> 00:23:23,234 - Salut. - Soirée. 326 00:23:23,388 --> 00:23:25,277 - Bobby. - Est-ce que Pam est dans le coin ? 327 00:23:25,428 --> 00:23:27,749 Oui. Elle est montée à l'étage juste après son retour à la maison. 328 00:23:27,908 --> 00:23:29,353 Merci. 329 00:23:31,748 --> 00:23:33,193 Attention. 330 00:23:37,388 --> 00:23:39,072 Pam ? 331 00:23:39,228 --> 00:23:41,356 Chéri. Je pense que j'ai peut-être une bonne nouvelle. 332 00:23:41,508 --> 00:23:44,273 Un homme est venu me voir aujourd'hui. Un avocat. 333 00:23:45,748 --> 00:23:46,795 Pam ? 334 00:23:50,748 --> 00:23:51,954 Pam ? 335 00:23:53,188 --> 00:23:54,838 Paméla ? 336 00:23:55,788 --> 00:23:57,392 Oh. Dieu. 337 00:24:02,988 --> 00:24:04,877 Dr Danvers. C'est Bobby Ewing. 338 00:24:05,028 --> 00:24:08,475 Je suis désolé de vous déranger à la maison. Peut tu viens à Southfork tout de suite ? 339 00:24:08,628 --> 00:24:11,279 Quelque chose ne va pas avec Pam. Vraiment faux. 340 00:24:11,428 --> 00:24:13,192 Merci. 341 00:24:14,308 --> 00:24:15,912 Chéri? 342 00:24:32,748 --> 00:24:35,069 Il est allé là-haut une période terriblement longue. 343 00:24:35,228 --> 00:24:39,199 - Le Dr Danvers est très minutieux. Policier. - Je ne veux pas laisser ça prendre le dessus sur toi. 344 00:24:39,348 --> 00:24:42,272 Maman. Elle ne savait même pas que je lui parlais. 345 00:24:43,788 --> 00:24:44,994 Médecin. Comment va-t-elle ? 346 00:24:45,148 --> 00:24:48,152 Bien. Elle dort. Je lui ai donné un léger sédatif. 347 00:24:48,308 --> 00:24:50,436 Est-ce qu'elle...? Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? A-t-elle parlé ? 348 00:24:50,908 --> 00:24:54,708 Bien. Après un certain temps. Elle a dit que c'était presque comme si elle rêvait. 349 00:24:54,868 --> 00:24:58,918 Elle a entendu ta voix quand tu parlais à elle. Mais cela ne semblait pas réel. 350 00:24:59,748 --> 00:25:03,116 - C'est quelque chose de physique ? - Bien. Je lui ai fait un examen rapide. 351 00:25:03,268 --> 00:25:05,919 Tout semble aller bien. Ses yeux sont concentrés. 352 00:25:06,068 --> 00:25:10,039 Bien. Alors qu'est-ce que c'est ? Émotionnel? Médecin. Elle est vraiment déprimée... 353 00:25:10,188 --> 00:25:13,476 depuis qu'elle l'a découvert, ce sera le cas longtemps avant de pouvoir adopter. 354 00:25:13,628 --> 00:25:17,428 Ouais. Elle avait l'air très déprimé. Pour le moment... 355 00:25:17,588 --> 00:25:20,797 essaie de garder tout comme d'habitude que possible pour elle ici à la maison. 356 00:25:20,948 --> 00:25:21,949 Est-ce qu'elle travaille toujours ? 357 00:25:22,548 --> 00:25:25,870 Ouais. Mais elle ne prend pas ça m'intéresse beaucoup non plus. 358 00:25:26,388 --> 00:25:30,632 Bien. Il se pourrait que celui de Pam le problème est hors de mon domaine. 359 00:25:31,148 --> 00:25:34,550 Mais pour le moment. Voyez si vous pouvez lui redonner son enthousiasme pour le travail. 360 00:25:34,708 --> 00:25:38,349 Et réfléchissez à quelque chose de bien aide psychiatrique. Elle pourrait avoir besoin des deux. 361 00:25:40,628 --> 00:25:43,108 En tout cas. Cela ne semble pas physique. 362 00:25:44,228 --> 00:25:45,753 Bien. Merci. Médecin. 363 00:25:45,908 --> 00:25:48,912 J'aimerais pouvoir faire plus. Policier. Bonne nuit. 364 00:25:49,268 --> 00:25:50,633 Bonne nuit. 365 00:25:51,468 --> 00:25:53,516 Je vais monter à l'étage. 366 00:26:08,268 --> 00:26:12,353 - C'était génial. - Je suis contente que ça te plaise. 367 00:26:18,468 --> 00:26:21,438 Oh. Mon. Je vais peser 300 livres. 368 00:26:21,588 --> 00:26:23,636 Bien. Vous pouvez vous permettre acheter des costumes plus grands maintenant. 369 00:26:23,788 --> 00:26:24,949 C'est vrai. Je peux. 370 00:26:25,108 --> 00:26:27,839 Maintenant que tu m'as nommé président de Wentworth Tool and Die. 371 00:26:27,988 --> 00:26:30,514 La bonne personne au bon poste. 372 00:26:30,668 --> 00:26:34,036 Comment se fait-il que tu ne m'as pas dit que tu possédais une entreprise lors de notre première rencontre ? 373 00:26:34,188 --> 00:26:35,792 Je n'en voyais pas la nécessité. 374 00:26:35,948 --> 00:26:40,317 Et que l'entreprise n'était qu'une petite division de Wentworth Industries. 375 00:26:42,868 --> 00:26:44,233 'N-n- 376 00:26:44,388 --> 00:26:46,914 - J'ai pensé à te le dire. - Ouais? 377 00:26:47,228 --> 00:26:48,957 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 378 00:26:53,188 --> 00:26:57,876 Parce que j'avais peur que si tu savais que j'étais riche... 379 00:26:58,068 --> 00:27:00,719 tu aurais pu m'accepter juste pour ça. 380 00:27:02,108 --> 00:27:03,473 Pas parce que je t'aimais. 381 00:27:04,588 --> 00:27:07,751 Pas parce que je voulais faire toutes ces années ne dépendent que de toi. 382 00:27:08,948 --> 00:27:10,791 Mais parce que je pourrais t'aider. 383 00:27:14,548 --> 00:27:18,872 Falaise. Je suis désolé si ça t'a blessé. Mais je voulais que tu prennes soin de moi d'abord. 384 00:27:19,028 --> 00:27:21,315 Non, vous avez fait le bon choix. 385 00:27:21,748 --> 00:27:24,797 Parce que j'ai été aveuglé par l'argent toute ma vie. Je ne sais pas pourquoi. 386 00:27:24,948 --> 00:27:27,952 Je suppose... Eh bien. Peut-être parce que je n'en ai jamais eu. 387 00:27:28,628 --> 00:27:32,474 Et vous faire apparaître. Et découvrir que tu étais riche... 388 00:27:32,628 --> 00:27:36,030 J'aurais probablement été aveuglé quant à qui tu étais vraiment. 389 00:27:36,188 --> 00:27:37,553 Et maintenant ? 390 00:27:38,868 --> 00:27:40,791 Tu es ma mère. 391 00:27:41,428 --> 00:27:43,874 Et je n'ai jamais réalisé combien tu m'as manqué. 392 00:27:44,028 --> 00:27:46,872 Ou compris ce qu'avoir une mère honnête envers Dieu veut dire. 393 00:27:48,308 --> 00:27:50,914 Pas plus que d'avoir le retour de mon fils compte pour moi. 394 00:27:52,868 --> 00:27:55,519 Je vais diriger cette entreprise. Je vais faire du bon travail. 395 00:27:55,668 --> 00:28:00,276 Mais il ne faut pas oublier une chose : J'ai toujours eu de grands rêves. 396 00:28:00,428 --> 00:28:03,671 Donc si je commence à aller trop loin. Trop vite... 397 00:28:03,828 --> 00:28:05,512 alors tu dois me ralentir. 398 00:28:07,188 --> 00:28:09,839 Je pense que je vais tenter ma chance avec toi... 399 00:28:09,988 --> 00:28:12,468 juste comme tu es. 400 00:28:12,748 --> 00:28:14,637 Maintenant. Mange ta tarte. 401 00:28:19,308 --> 00:28:20,514 Oui. Madame. 402 00:28:31,508 --> 00:28:33,909 - Ouais? -Mitch ? 403 00:28:35,868 --> 00:28:38,758 - Saviez-vous que votre téléphone est en panne ? - Non. Je ne l'ai pas fait. 404 00:28:38,908 --> 00:28:41,718 Oh. C'est bon. Je l'ai signalé. 405 00:28:41,868 --> 00:28:44,872 Qu'est-ce que tu faisais en essayant d'appeler à cette heure du matin ? 406 00:28:45,028 --> 00:28:47,349 Je ne pensais pas que tu t'étais levé avant midi. 407 00:28:47,508 --> 00:28:48,748 Je ne sais pas. 408 00:28:48,908 --> 00:28:52,037 Sauf que Milton m'a appelé du club il y a environ une heure. 409 00:28:52,188 --> 00:28:54,509 Il dit un homme du nom de Frank Waring appelé... 410 00:28:54,668 --> 00:28:56,591 pour voir si quelqu'un savait comment vous joindre. 411 00:28:56,748 --> 00:28:59,115 Frank Waring? je ne sais pas quelqu'un de ce nom. 412 00:28:59,268 --> 00:29:03,398 Oh. Vous serez. Il semble que c'était Mme Waring, vous l'avez sauvée hier soir. 413 00:29:03,548 --> 00:29:07,439 Maintenant, M. Waring aimerait que vous arrêtiez chez lui aujourd'hui pour qu'il puisse vous remercier. 414 00:29:07,588 --> 00:29:10,990 Merci moi ? Je ne veux pas de remerciements. Je ne l'ai pas fait pour ça. 415 00:29:11,148 --> 00:29:14,311 Bien. Bien. Le dernier des Bons Samaritains. 416 00:29:14,468 --> 00:29:17,119 Mitch. As-tu vu les bijoux qu'elle portait ? 417 00:29:17,268 --> 00:29:19,111 Il ne vient pas du magasin à dix sous. 418 00:29:19,268 --> 00:29:21,430 En fait. j'étais un peu trop occupé pour le remarquer. 419 00:29:22,108 --> 00:29:23,837 Bien. Fais-moi confiance. Elle est chargée. 420 00:29:24,188 --> 00:29:25,838 - Donc? - Alors pourquoi ne pas aller voir... 421 00:29:25,988 --> 00:29:29,788 ce que Frank Waring veut dire quand il dit qu'il veut remercier quelqu'un. 422 00:29:30,348 --> 00:29:32,999 -Afton... - Ah. Qu'est-ce que ça pourrait faire de mal ? 423 00:29:33,188 --> 00:29:35,953 Il pourrait s'avérer être une personne formidable. 424 00:29:36,348 --> 00:29:37,918 En plus... 425 00:29:38,628 --> 00:29:41,518 J'ai déjà appelé et je lui ai dit que tu serais là. 426 00:29:41,668 --> 00:29:44,877 Tu ne voudrais pas qu'il pense ta petite sœur ment. Voudriez-vous ? 427 00:29:45,028 --> 00:29:46,439 Non. 428 00:29:48,748 --> 00:29:51,035 Très bien. D'accord. 429 00:29:58,628 --> 00:29:59,993 Oh. Mitch ? 430 00:30:01,988 --> 00:30:03,558 Mets quelque chose de sympa, d'accord ? 431 00:30:05,268 --> 00:30:06,474 Quelque chose de sympa ? 432 00:30:07,108 --> 00:30:11,477 Ouais. Autant faire une bonne impression. Vous êtes médecin. 433 00:30:11,628 --> 00:30:13,790 Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ? 434 00:30:28,548 --> 00:30:31,711 - Bonjour. J.R. - Ah. Matin. Maman. Comment ça va? 435 00:30:31,868 --> 00:30:34,269 Bien. Tu as l'air très heureux ce matin. 436 00:30:34,428 --> 00:30:36,590 Ouais. Bien. Choses me cherchent. 437 00:30:37,268 --> 00:30:40,829 J'ai rencontré le juge Packer hier. Il entend mon affaire de garde. 438 00:30:41,508 --> 00:30:43,237 Bien. Pourquoi est-ce une si bonne nouvelle ? 439 00:30:44,028 --> 00:30:46,554 Bien. Nous nous sommes assis et avons parlé à propos de la famille et autres... 440 00:30:46,708 --> 00:30:49,234 et je viens de mentionner J'avais un accord en cours... 441 00:30:49,388 --> 00:30:53,279 - et cela l'intéressait beaucoup. - Cela ne me semble pas légal. J.R. 442 00:30:54,268 --> 00:30:55,633 Ah. Allez. Maman. 443 00:30:55,788 --> 00:30:58,758 Il n'y a rien d'illégal rendre service à un ami de la famille. 444 00:30:58,908 --> 00:31:01,149 Cette bonne affaire. De quoi s'agit-il précisément ? 445 00:31:02,388 --> 00:31:05,153 Bien. Je vais trouver quelque chose. J'ai beaucoup de temps. 446 00:31:05,308 --> 00:31:07,675 L'audience n'est pas pendant quelques semaines ou plus. 447 00:31:07,828 --> 00:31:10,877 Et il n'y a pas de moment comme le présent pour lancer le bal. 448 00:31:11,028 --> 00:31:14,157 Bien. Je te verrai ce soir. Maman. 449 00:31:19,988 --> 00:31:21,797 Hé. Bob. 450 00:31:26,748 --> 00:31:28,318 Orange? 451 00:31:28,548 --> 00:31:30,835 - Matin. Maman. - Matin. Policier. 452 00:31:30,988 --> 00:31:34,276 -Pam. Comment te sens-tu? - Bien. Mlle Ellie. Je l'ai déjà dit à Bobby... 453 00:31:34,428 --> 00:31:36,510 je suis tellement gêné à propos d'hier soir. 454 00:31:36,788 --> 00:31:39,712 Je ne sais pas ce qui m'a pris. C'était tellement étrange. 455 00:31:39,868 --> 00:31:42,758 - Je suis désolé si je t'ai inquiété. - Ne sois pas stupide. 456 00:31:42,908 --> 00:31:46,674 - Tout ce qui nous importe, c'est que tu vas bien. - Bien. Je suis. Je me sens bien. 457 00:31:46,828 --> 00:31:50,230 Je vais aller travailler et me maquiller pour tout le relâchement que j'ai fait. 458 00:31:50,388 --> 00:31:53,835 - Bien. Ne vous précipitez pas trop vite maintenant. - Je ne le ferai pas. Je me sens très bien. 459 00:31:53,988 --> 00:31:57,595 Si tu te sens bien. Pourquoi je ne te ramènerais pas. Nous dînerons en ville ce soir. 460 00:31:57,748 --> 00:31:59,591 - Ce serait merveilleux. - Au revoir. Maman. 461 00:31:59,748 --> 00:32:01,352 Au revoir. 462 00:32:42,988 --> 00:32:44,319 - Oui. Monsieur. - Je m'appelle Cooper. 463 00:32:44,468 --> 00:32:47,392 - M. Waring m'attend. - Il prend son petit déjeuner à l'arrière. 464 00:32:47,548 --> 00:32:49,277 Venez par ici. S'il te plaît. 465 00:32:57,708 --> 00:32:58,948 - Dr Waring. - Oui? 466 00:32:59,108 --> 00:33:02,476 - M. Cooper. - Oh. M. Cooper. Merci d'être venu. 467 00:33:02,628 --> 00:33:04,437 - C'est un plaisir. - Vous vous souvenez de Beverly. 468 00:33:04,588 --> 00:33:06,477 Bien sûr. Bonjour, Mme Waring. 469 00:33:07,741 --> 00:33:09,505 Il semble que nous vous devons beaucoup. 470 00:33:09,661 --> 00:33:13,063 Oh. Tu ne me dois rien. Et je m'appelle Mitch. 471 00:33:13,221 --> 00:33:16,270 -Mitch. Rejoignez-nous pour le petit-déjeuner. - J'ai déjà mangé, mais merci. 472 00:33:22,501 --> 00:33:26,586 Mitch. Vous avez sauvé la vie de Beverly. J'aimerais vous montrer mon appréciation. 473 00:33:29,741 --> 00:33:31,266 C'est pour 5 000 $. 474 00:33:32,021 --> 00:33:34,592 Et mes sincères remerciements vont avec. 475 00:33:34,741 --> 00:33:36,982 Cela n'a pas d'importance. Je n'en peux toujours pas. 476 00:33:42,261 --> 00:33:44,070 D'accord. 477 00:33:44,221 --> 00:33:45,666 Je te respecte pour ça. 478 00:33:47,021 --> 00:33:49,023 J'ai une question. Cependant. 479 00:33:49,181 --> 00:33:51,627 Comment connaissiez-vous le bon procédure pour sauver Beverly ? 480 00:33:51,781 --> 00:33:53,021 Pas un cours de RCR ? 481 00:33:53,541 --> 00:33:57,387 Je viens d'obtenir mon diplôme de médecine. Il faut y apprendre quelque chose. 482 00:33:58,341 --> 00:33:59,945 Je suis content que tu l'aies fait. 483 00:34:00,101 --> 00:34:02,672 - Dans quel domaine vous dirigez-vous ? - Recherche. 484 00:34:03,141 --> 00:34:05,587 Je pensais que vous tous, les jeunes je voulais être chirurgien. 485 00:34:06,141 --> 00:34:09,987 Bien. J'ai suivi une formation chirurgicale. Mais j'ai décidé de rester dans la recherche. 486 00:34:10,141 --> 00:34:12,872 - Êtes-vous déjà affilié quelque part ? - Non. Pas encore. 487 00:34:13,661 --> 00:34:15,311 Je vais te dire quoi... 488 00:34:17,341 --> 00:34:19,389 Je suis en retard. Mais je vais vous contacter. 489 00:34:19,541 --> 00:34:21,589 Je pense que nous devrions parlons-en davantage. 490 00:34:21,741 --> 00:34:23,391 D'accord. 491 00:34:23,781 --> 00:34:27,263 - Merci encore. Mitch. - Merci. Content de vous revoir. 492 00:34:40,301 --> 00:34:42,542 L'audience sur la garde à vue n'aura pas lieu pendant quelques semaines. 493 00:34:42,701 --> 00:34:45,705 À ce moment-là. j'aurai Juge Packer dans ma poche de hanche. 494 00:34:45,861 --> 00:34:48,944 Cet accord sur lequel j'ai travaillé à El Paso sera recousu d'ici là. 495 00:34:49,101 --> 00:34:51,183 J.R.. Je ne veux pas entendre plus à ce sujet. 496 00:34:51,341 --> 00:34:55,141 - Tu sais ce que je ressens à l'idée d'utiliser les gens. - Bien. Maman. Il n'y a aucun mal à cela. 497 00:34:55,301 --> 00:34:58,350 Je veux dire. Le bon juge va faites aussi un joli petit bénéfice. 498 00:35:01,301 --> 00:35:02,826 Ouais? 499 00:35:02,981 --> 00:35:05,348 Oh. Salut. Howard. Comment ça va? 500 00:35:07,421 --> 00:35:09,150 Oh. Cher. 501 00:35:10,501 --> 00:35:12,105 Merci. 502 00:35:14,141 --> 00:35:15,347 J.R.. qu'est-ce que c'est ? 503 00:35:16,221 --> 00:35:18,383 C'était Howard Barker. Mon avocat. 504 00:35:18,541 --> 00:35:21,351 Il y a eu une ouverture dans le calendrier judiciaire. 505 00:35:21,661 --> 00:35:23,106 Mon audience de garde a lieu demain. 506 00:35:33,581 --> 00:35:36,232 Tu penses vraiment qu'il y a une chance tu peux perdre John Ross ? 507 00:35:36,421 --> 00:35:40,267 Ouais. Je me sentirais bien mieux si je eu plus de temps pour travailler sur le juge Packer. 508 00:35:40,421 --> 00:35:43,789 Pas de calomnie aujourd’hui. J.R. Quels que soient les problèmes de Sue Ellen... 509 00:35:43,941 --> 00:35:46,547 il n'y a aucune raison pour les papiers passer une journée sur le terrain. 510 00:35:47,101 --> 00:35:49,422 Bien. Pourquoi voudrais-je faire quelque chose comme ça ? 511 00:35:49,581 --> 00:35:51,982 Je ne veux pas de mon petit garçon prendre un journal.... 512 00:35:52,141 --> 00:35:54,428 et découvre ce qu'est un clochard sa mère l'est. 513 00:35:54,941 --> 00:35:56,102 Vous êtes tout cœur. J.R. 514 00:35:57,061 --> 00:35:59,712 Je n'essaierais pas de le récupérer si ce n'était pas pour toi. 515 00:36:00,021 --> 00:36:03,912 Peut-être si vous aviez votre propre enfant. Tu aurais laissé le mien tranquille. 516 00:36:04,101 --> 00:36:08,106 Frère ou pas. Tu dis quelque chose comme ça encore. Je vais vous démonter. 517 00:36:10,821 --> 00:36:12,823 Bien. Il est temps d'aller au tribunal. 518 00:36:14,701 --> 00:36:16,829 Je vous appellerai après l'audience. 519 00:36:16,981 --> 00:36:19,427 - Bonne chance. Maman. - Au revoir. 520 00:36:21,381 --> 00:36:23,270 Je suis désolé. Paam. 521 00:36:23,581 --> 00:36:26,346 Tout va bien, Bobby. J.R. ne peut pas me faire de mal. 522 00:36:27,341 --> 00:36:30,788 Je ne sais pas. Peut-être qu'il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. 523 00:36:34,701 --> 00:36:36,544 Je dois aller travailler. 524 00:36:36,861 --> 00:36:39,228 - Je te verrai ce soir. - Au revoir. 525 00:36:49,661 --> 00:36:52,983 - En avez-vous parlé aux banquiers ? - C'est ce que je vais faire maintenant. 526 00:36:53,141 --> 00:36:55,542 je pense que ce serait une bonne acquisition pour nous. 527 00:36:55,701 --> 00:36:57,783 Tu sais c'est tout un charabia pour moi. 528 00:36:57,941 --> 00:37:00,706 En plus. j'ai un rendez-vous en ville. 529 00:37:10,261 --> 00:37:12,867 Je n'y crois pas. 530 00:37:13,021 --> 00:37:15,342 Que fais-tu ici à Dallas ? 531 00:37:15,501 --> 00:37:17,503 Bien. j'en ai eu le temps des vacances approche. 532 00:37:17,701 --> 00:37:20,830 Je pensais que je volerais et verrais quoi par laquelle vous avez remplacé la maison de Houston. 533 00:37:21,341 --> 00:37:24,106 Tu n'aurais pas pu venir à un meilleur moment. 534 00:37:25,661 --> 00:37:29,108 Catherine. C'est Cliff Barnes. 535 00:37:31,181 --> 00:37:33,832 Vraiment? Bien. j'ai entendu tant de choses sur toi. 536 00:37:34,981 --> 00:37:36,267 Falaise... 537 00:37:36,421 --> 00:37:38,423 c'est ma fille... 538 00:37:38,621 --> 00:37:41,272 ta sœur Katherine. 539 00:37:47,421 --> 00:37:48,946 Comme vous l'avez vu, Votre Honneur... 540 00:37:49,101 --> 00:37:52,992 M. Ewing n'a porté aucune accusation d'être une mère indigne envers sa femme. 541 00:37:53,141 --> 00:37:55,872 Même s'il y a eu de nombreux cas il aurait pu enfanter. 542 00:37:57,181 --> 00:38:00,628 Si vous avez raison, M. Barker. Pourriez-vous s'il vous plaît le faire ? 543 00:38:01,101 --> 00:38:02,944 Je vais. Votre Honneur. 544 00:38:03,341 --> 00:38:05,423 M. Ewing ne veut rien mais pour être sûr... 545 00:38:05,581 --> 00:38:07,661 son enfant est élevé dans un environnement approprié. 546 00:38:08,061 --> 00:38:13,784 C'est pourquoi je demande au tribunal de donner M. Ewing garde son fils. 547 00:38:13,941 --> 00:38:15,591 Depuis qu'elle a abandonné son mari... 548 00:38:15,741 --> 00:38:19,143 Mme Ewing a jugé bon pour exposer son jeune fils... 549 00:38:19,301 --> 00:38:21,872 à des conditions extrêmement immorales. 550 00:38:22,941 --> 00:38:23,988 Je dois m'y opposer. 551 00:38:24,221 --> 00:38:26,701 Avez-vous une preuve de ces déclarations. M. Barker? 552 00:38:27,101 --> 00:38:28,546 Je fais. Monsieur. 553 00:38:28,901 --> 00:38:32,587 Il est notoire que pour le le mois dernier. Mme Ewing vit... 554 00:38:32,741 --> 00:38:36,188 au ranch Southern Cross avec son amant, M. Steven Farlow. 555 00:38:36,341 --> 00:38:38,912 L'homme pour qui elle a abandonné M. Ewing. 556 00:38:39,901 --> 00:38:43,747 Elle s'est arrangée pour que l'enfant soit volé de Southfork en pleine nuit. 557 00:38:43,901 --> 00:38:45,141 Et pendant un mois... 558 00:38:45,301 --> 00:38:50,467 il a été témoin de sa mère et son amant partageant la même maison... 559 00:38:50,621 --> 00:38:53,101 et. Sans aucun doute. Le même lit. 560 00:38:59,221 --> 00:39:03,067 Puis-je répondre aux accusations que M. Barker a fait... 561 00:39:03,221 --> 00:39:05,428 et essayez de les réfuter. Votre Honneur? 562 00:39:07,101 --> 00:39:09,832 - Oui. Vous pouvez. - Même si c'est vrai... 563 00:39:09,981 --> 00:39:13,588 que Mme Ewing est restée à la Southern Cross avec son fils... 564 00:39:13,741 --> 00:39:17,541 ils ont été fournis des pièces d'habitation totalement séparées... 565 00:39:17,701 --> 00:39:19,271 de la famille Farlow. 566 00:39:19,421 --> 00:39:22,027 A aucun moment... 567 00:39:22,301 --> 00:39:27,592 est-ce qu'elle et M. Farlow ont partagé soit la même chambre ou le même lit. 568 00:39:27,741 --> 00:39:30,631 Je suppose que nous avons Le mot de Mme Ewing pour ça ? 569 00:39:30,781 --> 00:39:33,352 Nous le faisons. Si nécessaire. Je peux fournir des dépositions... 570 00:39:33,501 --> 00:39:37,347 des serviteurs de Farlow et la servante de l'enfant à cet effet. 571 00:39:37,501 --> 00:39:42,348 Devons-nous croire les dépositions faites par les domestiques ? 572 00:39:42,501 --> 00:39:46,665 Bien. Connaissant M. Ewing. Nous ne nous attendions pas à ce que vous le fassiez. 573 00:39:46,941 --> 00:39:48,352 Alors... 574 00:39:48,861 --> 00:39:53,503 il y a un autre élément corroborant des preuves que j'ai pour le tribunal. 575 00:39:53,661 --> 00:39:57,825 Preuves fournies par les médecins d'une réputation irréprochable... 576 00:39:57,981 --> 00:40:01,827 qui sont prêts à témoigner si nécessaire. 577 00:40:32,621 --> 00:40:34,146 Il y a quelque temps... 578 00:40:34,301 --> 00:40:38,670 M. Farlow était impliqué dans un accident d'avion. 579 00:40:38,821 --> 00:40:41,267 Cela lui a causé de gros dégâts physiques. 580 00:40:41,501 --> 00:40:44,550 Pendant un temps, on a pensé il ne marcherait plus jamais. 581 00:40:44,701 --> 00:40:48,751 Mais à cause de son amour pour la femme qu'il a l'intention d'épouser... 582 00:40:49,061 --> 00:40:51,109 il a surmonté cela. 583 00:40:51,541 --> 00:40:55,626 Mais il y avait une chose il ne pouvait pas vaincre. 584 00:40:56,701 --> 00:40:58,988 M. Farlow est devenu impuissant. 585 00:41:18,941 --> 00:41:23,105 J'ai le rapport médical ici. 586 00:41:25,541 --> 00:41:30,422 Alors tu vois pourquoi Mme Ewing et M. Farlow... 587 00:41:30,581 --> 00:41:33,232 n'ont pas partagé de lit. 588 00:41:35,141 --> 00:41:38,702 Elle n'a pas quitté son mari pour des raisons de chair. 589 00:41:38,861 --> 00:41:40,670 Elle y a renoncé. 590 00:41:40,821 --> 00:41:43,301 Elle consacre sa vie... 591 00:41:43,581 --> 00:41:46,061 vivre avec et prendre soin de... 592 00:41:46,221 --> 00:41:49,942 un homme avec qui elle va ne jamais avoir de relations sexuelles. 593 00:41:51,141 --> 00:41:54,987 Loin de soumettre son fils à un... Un environnement inadapté... 594 00:41:55,141 --> 00:41:59,032 elle lui montre la plus pure de toutes les émotions : 595 00:41:59,701 --> 00:42:00,748 Le véritable amour. 596 00:42:02,501 --> 00:42:05,948 Elle et M. Farlow ne le feront jamais avoir leurs propres enfants. 597 00:42:06,861 --> 00:42:11,025 Le tribunal peut-il éventuellement prends-lui... 598 00:42:11,261 --> 00:42:14,902 le seul enfant qu'elle aura jamais ? 599 00:42:32,981 --> 00:42:35,905 Le tribunal aura besoin de temps pour étudier ces documents. 600 00:42:36,701 --> 00:42:40,183 Je déclare donc suspension jusqu'à 14 heures. 601 00:42:53,261 --> 00:42:55,582 - Ouais ? - Première ligne. 602 00:42:57,581 --> 00:43:00,346 - Bonjour. - Bobby. C'est Jackie Dugan. 603 00:43:00,501 --> 00:43:03,471 - Salut, Jackie. - Est-ce que Pam est avec toi, par hasard ? 604 00:43:04,701 --> 00:43:06,146 Non, elle est au travail. N'est-ce pas ? 605 00:43:06,901 --> 00:43:10,462 Elle l'était ce matin. Mais à propos d'un il y a une heure, elle est allée au bureau de Liz Craig. 606 00:43:11,061 --> 00:43:14,747 - Et alors ? - Liz m'a appelé et elle n'est jamais venue. 607 00:43:14,901 --> 00:43:15,902 Quoi ? 608 00:43:16,301 --> 00:43:19,111 Nous avons regardé partout dans le magasin pour elle. Et Pam n'est pas là. 609 00:43:20,021 --> 00:43:22,308 Elle est arrivée ce matin. Sa voiture est toujours là ? 610 00:43:22,861 --> 00:43:25,387 Sa voiture est sur le parking. Mais Pam est partie. 611 00:43:26,341 --> 00:43:28,070 J'arrive tout de suite. 612 00:43:31,901 --> 00:43:34,791 C'est encore loin d'être fini. 613 00:43:35,941 --> 00:43:37,705 Je sais que. Femme. 614 00:43:37,861 --> 00:43:39,226 Je n'arrive toujours pas à y croire. 615 00:43:40,341 --> 00:43:42,309 Le juge peut toujours statuer pour vous. J.R. 616 00:43:42,461 --> 00:43:45,226 Quoi. Règle contre Sue Ellen d’Assise ? 617 00:43:45,381 --> 00:43:48,863 Son avocat a tout fait mais accorde la sainteté à cette femme. 618 00:43:49,021 --> 00:43:50,671 Tous se lèvent. 619 00:43:51,261 --> 00:43:54,151 Ce tribunal de district de Dallas est maintenant en session. 620 00:43:54,301 --> 00:43:57,191 L'honorable juge William Packer préside. 621 00:43:57,621 --> 00:43:59,271 Soyez assis. 622 00:44:01,261 --> 00:44:04,185 Le tribunal a rendu une décision en attendant une finale... 623 00:44:05,101 --> 00:44:07,263 audience de divorce et de garde. 624 00:44:08,861 --> 00:44:11,751 Nous trouvons pour Mme Sue Ellen Ewing... 625 00:44:11,901 --> 00:44:16,065 pension alimentaire temporaire d'un montant de 5 000 $ par mois. 626 00:44:16,541 --> 00:44:20,546 Quant à l'enfant mineur. John Ross Ewing... 627 00:44:20,701 --> 00:44:23,102 la garde temporaire est accordée... 628 00:44:23,581 --> 00:44:26,710 à Sue Ellen Ewing avec 1000$ par mois... 629 00:44:27,141 --> 00:44:28,984 en pension alimentaire pour enfants. 630 00:44:29,034 --> 00:44:33,584 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0